Prof. Dr. Hans-Heiner Kuhne 訪台系列演講-既有效率且又對人民友善的刑事訴訟法的理論與實務

Hans-Heiner Kuhne 著;吳俊毅 譯

中文摘要

高大刑事法學講座系列成立於2006 年,講題涵蓋刑法、刑事訴訟法、刑事政策、犯罪學、法律社會學及法哲學等領域,旨在擴展刑事法學之整合層面,用以嘉惠南部學子之法學根基與素養,同時結合法學院之師資,並提供一系列的知識饗宴。主講人介紹: Prof. Dr. Hans-Heiner Kuhne 德國薩爾大學法學博士德國特里爾大學法學院「德國、歐洲及國際刑法暨刑事訴訟法、犯罪學」講座教授 Prof. Dr. Hans-Heiner Kuhne(曲納),1943 年8 月21 日出生在Nikolaiken1。1962 到1965 年間,先後就讀於德國國立漢諾威音樂專科學院以及柏林音樂學院,以小提琴作為主修。在一邊念音樂的同時,也開始接觸並且學習法律(首先是在當時位於西柏林的自由大學,後來又轉到Saarbrucken 大學)。完成了音樂以及法律的基礎學習階段之後,曲納教授選擇繼續往法律的方向嘗試更深入地學習,1969 年,他以「刑事訴訟上的證據禁止與基本法第一條第一項:同時探討對於人性尊嚴概念的解釋」(Strafprozessuale Beweisverbote und Art. 1 Abs. 1 GG.: zugleich ein Beitrag zur Auslegung des Rechtsbegriffs Menschenwurde)為題在Saarbrucken 大學取得博士學位。1972 年起,在Saarbrucken 大學擔任助理教授,其間,1972/73 年的冬季學期,他還以訪問教授的身份到位於日本東京的慶應義塾大學進行研究2,1978 年,曲納教授以「作為聯繫問題的刑事程序法:一個刑事程序法上聯繫理論的緒論」(Strafverfahrensrecht als Kommunikationsproblem : Prolegomena einer strafverfahrensrechtlichen Kommunikationstheorie)( 由位於海德堡的Kriminalistik 出版社出版3)為題在Saarbrucken 大學完成他的教授資格論文,並在同年獲得Saarbruckenen 大學的提名為教授。曲納教授也曾經從事過司法實務的工作,1981 年4 月到9 月,他在Saarbrucken 的邦高等法院 (Landgericht Saarbrucken) 擔任過法官。1981 年開始,在特里爾大學擔任專任教授至今,主要是講授刑法和刑事訴訟法的理論以及實例演習、少年法院法 (Jugendgerichtgesetz, 縮寫為JGG)與犯罪學,近年來,還開設「歐洲刑法以及刑事訴訟法的專題研究」。在特里爾大學工作的階段,曲納教授也累積一些學校行政工作的經驗,先後出任過該校法學院院長 (1987-1989)以及副校長(1991-1995)。曲納教授對於比較法的研究向來具有濃厚的興趣,並且和國外保持密切的聯繫,1993 年,他成為英國倫敦西敏寺大學的訪問教授,2002 年,他也以訪問教授身分造訪了土耳其伊斯坦堡的文化大學。此外,曲納教授也受邀擔任國內外政府單位以及國際組織的專家,比方,德國聯邦刑事局(BKA)(自1988 年起)及聯合國(UNO)犯罪預防部門(自1988 年起)的常任鑑定人、美國司法部(1996-2001)的鑑定人、土耳其政府人權問題諮詢委員(2001 年起)。曲納教授的研究重點,關於刑事訴訟法一般性的基礎理論,他的興趣是擺在「刑事程序法的理論與經驗的關係」,若談到刑事訴訟程序的程序參與人,他則是集中在「警察的研究和犯罪的對抗」以及「刑事訴訟程序當中被害人與行為人的保護」,有鑑於歐洲全面整合的大勢所趨,曲納教授早已把研究的觸角伸向「歐洲刑法與刑事訴訟法」這塊比較刑事法學研究的處女地,所以,從他刑事訴訟法教科書的第五版開始,他把書名從原先的「刑事訴訟法論: 為了考試以及實務所作的體系性介紹」(Strafprozeslehre: eine systematische Darstellung fur Prufung und Praxis) 更名為「刑事訴訟法:一本專為德國以及歐洲刑事程序法所寫的教科書」 (Strafprozesrecht: ein Lehrbuch zum deutschen und europaischen Strafverfahrensrecht)4,要特別介紹的是,本書應該算是目前德國刑事訴訟法學界唯一一本把歐洲整合的脈絡納入的刑事訴訟法教科書,並且與上次跟大家介紹過、任教於Passau 大學的布意克教授的「刑事訴訟法」(Strafprozesrecht) 並列為還有持續更新版本的教科書5,2003年已經出版到了第六版,更值得一提的是,就像和曲納教授接觸之後所帶給人的感覺:輕鬆又不失堅持。在他的這本教科書裡,讀者可以看到他歷經「教學研究-司法實務-教學研究」的生涯所形成的個人研究風格:在作完理想性地理論體系論述之餘,還運用詼諧的口氣對於德國的實務加以的犀利批判;每每讓人有這種發人深省的讚嘆:對於外國法理論和制度的學習,別忘了也要深入去看看制度運作所造成的問題。對於想要一窺德國實務,以及亟思如何為讓台灣刑事訴訟法制脫離困境的人,千萬不要因為這本書583 頁的厚度而打退堂鼓。在犯罪學方面,曲納教授則是對於「施用毒品者與其治療」,還有「治療工作的法制」感到有興趣。

 

Theorie und Praxis eines effizienten und burgerfreundlichen trafverfahrensrechts

Hans-Heiner Kuhne

abstract

1. Vereinfachte Verfahren in europaischen Rechtssystemen und ihre Folgen fur den Individualrechtsschutz

2. Strukturen des Strafverfahrensrechts und der Schutz von Individualrechten. Eine rechtsvergleichende Betrachtung

3. Die internationalen Regelungen uber die Bekampfung von Korruption und Geldwasche. Kritik und Moglichkeiten der Umsetzung